Inhaltsverzeichnis der Annaberger Annalen 2018

Vorwort...................................................................................... 5

1. 100 Jahre Unabhängigkeit Litauens

Joachim Tauber

„ ...einen unabhängigen litauischen Staat aufbauen”. Die Bedeutung der Litauischen Taryba nach 100 Jahren           8

Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald

Ludwig Zimmerle und Litauen..................................................... 24

Algirdas Mikas Zemaitaitis

Kurzbiographie von Paul Tittelbach.............................................. 37

Paul Tittelbach

Erlebnisse des Pastors zu Wilna während des Weltkrieges 1914 - 1918 bis zum Verlassen der Stadt im März 1919      40

Regina Laukaityte

Das Zentralkomitee der Litauischen Kommunistischen Partei 1941 ... 90

1. Vilhelmas Storosta-Vydünas (Wilhelm Storost-Vydünas, 1868-1953)

Tomas Kiauka

Zur Frage der religiösen Identität von Vydünas........................... 106

Brita Storost

Jons Storost: Briefe an seinen Sohn Johannes, 1926-1942 ............  129

• 25 Jahre „Annaberger Annalen“

Christina Nikolajew

„Annaberger Annalen“: 25 Jahre 25 Ausgaben............................ 162

Darius Jonas Semaska

Rede des litauischen Botschafters in Berlin bei der Jubiläumsfeier der „Annaberger Annalen“ am 3.3.2018    171

Vincas Bartusevicius

25 Jahre Annaberger Annalen................................................... 174

Interview zwischen Evelina Kislych und Arthur Eiermann

Das Jahrbuch „Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische

Beziehungen“ feiert sein 25-jähriges Jubiläum............................ 178

zwischen Amt und nationaler Identität......................................... 184

Alina Kuzborska

200 Jahre Übersetzungsgeschichte der Metai von

Kristijonas Donelaitis: von Rhesa bis Schneider............................ 207

Jürate Jasaityte

Rainer Maria Rilkes „Sonette“ in Litauen: Aspekte der Übersetzung und Rezeption  231

Laimute Grimaite-Bernotiene

Ein Leben zwischen Litauen und Deutschland.............................. 241

1. Rezensionen, Bericht, Nachruf, Autorenverzeichnis, Impressum

Rezensionen............................................................................. 260

Bericht zur internationalen wissenschaftlichen Tagung zu 800 Jahren Deutsch-Baltischer Beziehungen und kulturellen Wechselwirkungen im baltischen Sprachraum.............................. 298

Nachruf auf Prof. Dr. Jürgen Joachimsthaler (1964-2018)............. 306

Autoren................................................................................... 308

Impressum............................................................................... 309

Inhaltsverzeichnisse................................................................... 310